| Terminology |
中文辭彙 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
- Adjunct Assistant Professor
| |
- Adjunct Associate Professor
| |
| |
| |
| |
- Administrative Assistant (Finance)
| |
- Administrator (Hospital Pathology Services)
| |
| |
| |
- Animal Welfare Veterinarian
| |
| |
| |
| |
| |
- Assistant Computer Officer
| |
| |
| |
- Assistant Dean (Academic Advising and Electives)
| |
- Assistant Dean (International Relations)
| |
- Assistant Dean of Faculty
| |
| - 助理主任／助理處長／助理總監／ 助理所長／助理院長
|
- Assistant Director (Media)
| |
- Assistant Director of External Relations #1
| |
- Assistant Director of Safety Editor
| |
- Assistant Electronics Engineer
| |
- Assistant Executive, CPAO
| |
- Assistant Finance Director
| |
| |
| |
- Assistant Language Instructor
| |
| |
| |
- Assistant Operations Manager
| |
| |
- Assistant Programme Director
| |
- Assistant Programme Officer
| |
| |
- Assistant Research Officer
| |
- Assistant Resident Engineer
| |
- Assistant Student Affairs Officer
| |
- Assistant Technical Director
| |
- Assistant Technical Manager
| |
- Assistant to Director (CAS)
| |
- Assistant to Director (CPES)
| |
- Assistant to Graphic Artist
| |
- Assistant Tutor in Dental Hygiene
| |
- Assistant Tutor in Dental Surgery Assisting
| |
- Assistant Workshop Engineer
| |
- Associate Dean (Student Enrichment)
| |
- Associate Dean of Faculty
| |
| |
| |
| |
- Associate Professor of Teaching
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
- Careers Education and Placement Counsell
| |
| |
| |
| |
| |
- Centre of Asian Studies Committee of Management
| |
- Certificated Dental Surgery Assistant
| |
| |
- Chair Professor by Courtesy
| |
- Chairman, Steering Committee on Four-Year Undergraduate Curriculum, HKU
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
- Chief Information Officer and University Librarian
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
- Clinical Assistant Professor
| |
- Clinical Assistant Professor of Practice
| |
| |
- Clinical Associate Professor
| |
- Clinical Associate Professor of Practice
| |
| |
| |
| |
| |
- Co-ordinator of Field Instruction (Social Work)
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
- Computer Operator-in-charge
| |
| |
- Computer Technician-in-Training
| |
| |
- Construction Safety Officer
| |
| |
| |
| |
| |
| |
- Dangerous Goods Supervisor
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
- Dental Technician Trainee
| |
| |
| |
| |
- Deputy Director of Finance
| |
- Deputy Director, IT Services
| |
| |
| |
| |
- Director (Advancement Engagement)
| |
- Director of China Affairs
| |
- Director of Communications and Public Affairs
| |
| |
| |
- Director of Education and Development of Research Integrity
| |
- Director of External Relations
| |
| |
- Director of Library Services
| |
| |
- Director of the Medical Education Unit
| |
- Director of the President’s Office
| |
- Director of Undergraduate Admission and International Student Exchange
| |
- Director, Academic Liaison Office
| |
- Director, Admissions Office
| |
| |
| |
- Distinguished [name of the Unit] Fellow
| |
- Domestic Servant (University Lodge)
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
- Engineering Drawing Instructor
| |
- Engineering Training Officer
| |
- Engineering Training Workshop Instructor
| |
| |
- Equal Opportunity Officer
| |
| |
- Executive Assistant, CPAO
| |
- Executive Director, HKIHSS
| |
| |
| |
| |
| |
- Extended Duty Dental Surgery Assistant
| |
| |
- External Relations Officer
| |
| |
| |
- Fellow (Name of the Unit)
| |
| |
| |
- Field Instructor in Social Work
| |
| |
| |
- Founding Programme Director
| |
- Fulbright Scholar in General Education
| |
| |
- General Education Coordination Officer
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
- Honorary Assistant Professor
| |
- Honorary Associate Professor
| |
- Honorary Clinical Assistant Professor
| |
- Honorary Clinical Associate
| |
- Honorary Clinical Associate Professor
| |
- Honorary Clinical Lecturer
| |
- Honorary Clinical Professor
| |
- Honorary Clinical Supervisor
| |
| |
| |
- Honorary Director, HKIHSS
| |
| |
- Honorary Principal Lecturer
| |
| |
- Honorary Professor of Practice
| |
- Honorary Research Assistant Professor
| |
- Honorary Research Associate
| |
- Honorary Research Fellow (discontinued from 1/8/2018)
| |
| |
- Honorary Senior Research Associate
| |
| |
| |
| |
| |
| |
- Industrial Liaison Officer
| |
- Instructor in Dental Hygiene
| |
- Instructor in Dental Surgery Assisting
| |
- Instructor in Dental Technology
| |
- Instructor in Radiography
| |
- Instructor in University Engineering Workshop
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
- Laboratory Material Handler
| |
- Laboratory Superintendent
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
- Leading Sports Centre Attendant
| |
| |
| |
- Lecturer (Practice Consultant)
| |
| |
| |
- Library Supervisor (Premises)
| |
| |
| |
| |
| |
| |
- Master of Madam S.H. Ho Residence for Medical Students
| |
- Master of Robert Black College
| |
- Mechanical Workshop Engineer
| |
- Media Production Assistant
| |
- Medical Laboratory Technician
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
- Physical Education Officer
| |
| |
| |
| |
| |
| |
- Post-doctoral Research Fellow / Post-doctoral Fellow
| |
- Postgraduate Student Research Assistant
| |
- Principal Clinical Practitioner
| |
| |
- Principal Language Instructor
| |
| |
- Principal Professional Practitioner
| |
| |
- Probationary Administrative Assistant
| |
- Probationary Assistant Librarian
| |
| |
- Professional Practitioner
| |
| |
- Professor / Professor, Chair of
| |
- Professor of Practice (discipline/subject)
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
- Research Assistant Professor
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
- Sales and Marketing Manager (HKU Press)
| |
- Sales Executive (HKU Press)
| |
- Sales Representative (HKU Press)
| |
- Schools Liaison Consultant
| |
| |
| |
- Secretary, Faculty Office
| |
| |
- Senior [name of the Unit] Fellow
| |
- Senior Accounting Officer
| |
- Senior Advisor to the President
| |
- Senior Advisor to the Vice-Chancellor
| |
- Senior Advisor to the Vice-Chancellor in Teaching and Research Development on Traditional Chinese Medicine
| |
- Senior Advisor to the Vice-Chancellor on Environmental and Sustainability Matters
| |
| |
| |
- Senior Assistant Director
| |
- Senior Assistant Finance Director
| |
- Senior Assistant Registrar
| |
- Senior Associate Dean of Graduate School
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
- Senior Clinical Assistant
| |
- Senior Clinical Bacteriologist
| |
- Senior Clinical Dental Surgeon
| |
- Senior Clinical Pathologist
| |
| |
- Senior Computer Technician
| |
- Senior Consultant in Clinical Biochemistry
| |
| |
- Senior Dental Technologist
| |
| |
| |
- Senior Electronics Engineer
| |
- Senior External Relations Officer
| |
| |
| |
| |
| |
- Senior Hospital Biochemist
| |
- Senior Hospital Immunologist
| |
| |
- Senior Laboratory Assistant
| |
- Senior Laboratory Superintendent
| |
- Senior Language Instructor
| |
| |
| |
| |
| |
- Senior Manager (Digital & Creative Communications)
| |
- Senior Manager (Events and Marketing)
| |
- Senior Manager (Public Affairs and Engagement)
| |
- Senior Medical Technologist
| |
- Senior Personal Secretary
| |
- Senior Physical Education Officer
| |
| |
| |
| |
- Senior Printing Technician
| |
- Senior Professional Practitioner
| |
| |
- Senior Research Assistant
| |
- Senior Research Fellow / Senior Researcher
| |
| |
| |
| |
- Senior Student Affairs Officer
| |
| |
| |
| |
- Senior Telephone Operator
| |
- Senior Veterinary Surgeon
| |
| |
| |
| |
- Senior Workshop Superintendent
| |
- Special Advisor to the Vice-Chancellor
| |
- Special Advisor to the Vice-Chancellor in Applied R & D and Mainland Collaboration
| |
- Special Advisor to the Vice-Chancellor in Innovation & Technology and China Affairs & Policy
| |
- Sport and Recreation Officer
| |
| |
- Sports Centre Superintendent
| |
| |
| |
- Student Research Assistant
| |
| |
| |
- Supervisor for Higher Degrees
| |
| |
| |
- Swimming Pool Superintendent
| |
| |
- Teachers (with capital T)
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
- Tutor in Dental Radiography
| |
- Tutor in Dental Surgery Assisting
| |
- Tutor in Dental Technology
| |
| |
| |
- University Radiation Protection Officer
| |
| |
| |
| |
| |
- Vice-Chancellor’s Chauffeur
| |
- Vice-Chancellor’s Special Advisor in External Relations
| |
- Visiting Assistant Professor
| |
- Visiting Associate Professor
| |
- Visiting Faculty in Comparative Literature and Philosophy
| |
| |
- Visiting Principal Lecturer
| |
| |
- Visiting Research Associate
| |
- Visiting Research Professor
| |
- Visiting Scholar (discontinued from 1/8/2018)
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |